Tag: quiz

quiz na majówkę

Sezon grillowy i działkowy otwarty? Spróbujmy opowiedzieć o tym po norwesku! W ramach relaksu przygotowaliśmy dla Was krótki quiz na majówkę, który pomoże Wam poznać lub utrwalić słownictwo związane z długimi weekendami – albo po prostu zrobić coś niezobowiązującego dla zabawy. Lykke til!

Quiz

1. W Polsce długi weekend majowy nieodłącznie kojarzy się z wyjazdem na działki. W Norwegii nie jest to zbyt popularny fenomen, ale działkę możemy określić w tym języku jako: 

a) barnehage 

b) kolonihage 

c) tomt 

2. Działka budowlana w języku norweskim to z kolei: 

a) tomt 

b) byggeplass 

c) byggeri 

3. Norwegowie też przez cały rok czekają z niecierpliwością na moment, kiedy będą mogli wypić piwo na świeżym powietrzu, ba, mają nawet specjalnie zarezerwowany na tę okazję rzeczownik. Jest to: 

a) drikningslag

b) juleøl

c) utepils 

4. Trzeci maja to Święto Konstytucji w Polsce. W Norwegii analogiczny dzień świętujemy: 

a) 17 maja 

b) 19 maja 

c) 26 maja 

5. Skoro o konstytucji mowa – po norwesku określimy taki dokument słowem: 

a) grunnlag 

b) grunnlov 

c) grunnmur 

6. W maju kolorowe parady przechodzą ulicami norweskich miast aż dwukrotnie. Norweskie określenie takiego pochodu to: 

a) en rekke 

b) ei linje 

c) et tog 

7. Sezon grillowy czas start! W Polsce na majowego grilla najchętniej wrzucamy kiełbasę i karkówkę, a w Norwegii: 

a) pølser 

b) kalkun 

c) pinnekjøtt 

8. Jeśli majowe święto zdarzy się w czwartek, a nie pracujemy w weekend, na piątek warto rozpisać sobie dodatkowy urlop. Norwegowie mają na taki samotny dzień roboczy osobne określenie, które brzmi: 

a) fast arbeidsdag 

b) ensom arbeidsdag 

c) klemt arbeidsdag 

9. Pogoda w majówkę niestety nie zawsze nas rozpieszcza, ale nie jesteśmy w tym osamotnieni. Średnia temperatura w maju w Oslo to: 

a) 14 stopni 

b) 9 stopni 

c) 11 stopni 

10.  Długi weekend określimy po norwesku jako:

a) utstrakt helg

b) lang helg

c) fin helg

Fasit:

1. b; 2. a; 3. c; 4. a; 5. b; 6. c; 7. a; 8. c; 9. c; 10. b

Masz solidne postanowienie, że po majówce zabierasz się za naukę norweskiego? Przetestuj swoją wiedzę razem z jednym z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów! 🙂 Zapraszamy na język norweski online!

Więcej porad? Więcej darmowych materiałów? Zajrzyj koniecznie tutaj!

Norweskie idiomy ze zwierzętami

Zdrowy jak ryba, pracowity jak mrówka, niedźwiedzia przysługa, lew salonowy… Utarte wyraźenia pełne są naszych milusińskich i zwierząt prosto z lasu czy sawanny. Nie inaczej jest po norwesku! Norweskie idiomy ze zwierzętami potrafią jednak zaskoczyć. Jeśli masz ochotę sprawdzić swoją wiedzę/intuicję w tym temacie, zapraszamy do wzięcia udziału w trzecim już tego lata quizie – koniecznie podziel się wynikiem! Lykke til!

1. Norweski wariant idiomu “ni pies, ni wydra” to:

A. hverken hund eller katt

B. hverken hund eller oter

C. hverken fugl eller fisk

2. Når katten er borte… Gdy kota nie ma, norweskie myszy…

A. leker i hagen

B. danser på bordet

C. lager middag

3. Du skal ikke skue hunden på håret oznacza:

A. nie dziel skóry na niedźwiedziu

B. nie czyń drugiemu, co tobie nie miłe

C. nie oceniaj książki po okładce

4. Jeśli mamy coś na sumieniu i za wszelką cenę staramy się to ukryć, posłużymy się norweskim idiomem:

A. å svelge kameler

B. å ha svin på skogen

C. å henge bjella på katten

5. A skoro o kotach mowa – å gå som katten rundt den varme grøten oznacza:

A. unikać trudnego tematu

B. pajacować

C. być niezdarnym

6. “Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu” to:

A. å slå to spurv med kanoner

B. nie dziel skóry na nieå slå to fluer i en smekk

C. å slåss som en hund og en katt

7. “Kupić kota w worku” – czy w norweskim istnieje identyczny idiom, tłumaczony co do słowa tak samo?

A. tak

B. nie

C. prawie, po norwesku kupujemy w worku psa

8. Å rope på elgen to żartobliwe określenie na:

A. świrowanie

B. chrapanie

C. wymiotowanie

9. W zatłoczonomym norweskim autobusie stoimy jak:

A. sardiner i olja

B. sild i tønne

C. laks i køen

10. Zarówno po polsku, jak i po norwesku jesteśmy uparci jak osioł. “Dumny jak paw” to z kolei po norwesku:

A. kry som en bjørn

B. kry som en hest

C. kry som en hane

Poniżej znajdziesz odpowiedzi do quizu. Norweskie idiomy ze zwierzętami potrafią zaskoczyć, prawda? Koniecznie pochwal się swoim wynikiem w komentarzu! Sprawdź też materiały do nauki na naszym profilu na Facebooku!

Dowiedz się więcej o indywidualnych treningach norweskiego z Trolltunga!

1) c; 2) b; 3) c; 4) b; 5) a; 6) b; 7) a; 8) c; 9) b; 10) c