Har du sett…? Kino po norwesku

Team Barbie czy team Oppenheimer? Niezależnie od tego, jak brzmi odpowiedź, jest duże prawdopodobieństwo, że tego lata jesteś tuż po lub tuż przed seansem na dużym ekranie. Jak opisać wrażenia z filmu i samo kino po norwesku? Podpowiedzi poniżej!

Kino po norwesku

å gå på kino – chodzić do kina 

Vi går på kino nesten hver søndag. 

Chodzimy do kina w prawie każdą niedzielę. 

å kjøpe billetter – kupować bilety 

Har du kjøpt billettene på nettet eller i kassen? 

Kupiłeś bilety przez internet czy w kasie? 

et kinoprogram – repertuar 

Nytt kinoprogram ligger klart på torsdager. 

Nowy repertuar publikowany jest w czwartki. 

en kinosal – sala kinowa 

Jeg liker best å sitte bakerst i kinosalen. 

Najbardziej lubię siedzieć zupełnie z tyłu sali kinowej. 

en premiere – premiera

Filmen har premiere om en uke, men alle billettene er utsolgt!

Film ma premierę za tydzień, ale wszystkie bilety są już wyprzedane!

en aldersgrense – ograniczenie wiekowe 

Hva er aldersgrensen på Jungelboken? 

Jakie jest ograniczenie wiekowe dla “Księgi dżungli”? 

undertekster – napisy

Selvfølgelig foretrekker jeg undertekster, dubbing funker bare i noen barnefilmer.

Oczywiście, że wolę napisy, dubbing sprawdza się tylko w niektórych filmach dla dzieci.

O filmie po norwesku

en regi – reżyseria 

Hvem fikk Oscar for beste regi i fjor? 

Kto otrzymał w zeszłym roku Oscara za najlepszą reżyserię? 

en regissør – reżyser 

Christopher Nolan er en av de mest kjente levende regissørende. 

Christopher Nolan to jeden z najbardziej znanych żyjących reżyserów. 

et manus – scenariusz 

Manuset er bra, men resten faller ikke i min smak. 

Scenariusz jest dobry, ale reszta nie przypadła mi do gustu. 

en manusforfatter – scenarzysta 

Husker du navnet til manusforfatteren? 

Czy pamiętasz nazwisko scenarzysty? 

en skuespiller – aktor 

Jeg kjenner denne skuspilleren, men jeg har ikke peiling på hva han heter. 

Znam tego aktora, ale nie mam pojęcia, jak się nazywa. 

en karakter – postać, bohater 

Helstøpte karakterer er kanskje filmens sterkeste side. 

Postaci z krwi i kości to być może najmocniejsza strona filmu. 

en handling – fabuła 

Handlingen i den nye filmer er ikke blitt offentliggjort ennå. 

Akcja nowego filmu nie została jeszcze ujawniona. 

Filmen handler om… – Film opowiada o… 

Filmen handler om en mann som blir uskyldig dømt for drap. 

Film opowiada o mężczyźnie, który niesłusznie zostaje skazany za zabójstwo. 

en anmeldelse – recenzja 

Filmen fikk strålende anmeldelser. 

Film dostał fantastyczne recenzje. 

---

A może marzy Ci się napisanie norweskiej recenzji filmowej i poszukujesz mentora? Zapraszamy na język norweski online – indywidualne kursy prowadzone przez jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. 🙂 Czekamy na Ciebie również w wakacje!