Blog

Najnowsze treści

Norweski przepis na pierniki

Pierniki jednoznacznie kojarzą się ze świętami Bożego Narodzenia – tak w Polsce, jak w Norwegii i wielu innych krajach Europy. Pierwszy znany przepis na pierniki pochodzi jeszcze z czasów antycznych, a u naszych północnych sąsiadów korzenny przysmak pojawił się po raz pierwszy ok.  XVII wieku. Typowe norweskie pierniczki w nowoczesnym wydaniu są dość cienkie i […]

Czytaj więcej

Rośliny domowe po norwesku

Za oknem o tej porze roku zielone są już tylko iglaki i resztki trawy, ale na szczęście wciąż mamy nasze parapety i doniczki! Kochasz rośliny domowe ponad wszystko? A może jest to miłość bez wzajemności, bo zdarzyło Ci się zabić nawet kaktusa? Zestawienie poniżej pomoże Ci opowiedzieć o wszystkich botanicznych sukcesach i porażkach po norwesku. […]

Czytaj więcej

Forlate, overlate, etterlate? Różnica

Forlate, overlate, etterlate – czy wiesz, że wszystkie te norweskie czasowniki możemy przetłumaczyć na polski jako “zostawić”? Ten wspólny odpowiednik jest jednak niestety złudny, bo wbrew pozorom nie możemy ich stosować zamiennie! Na czym w takim razie, oprócz użytego do ich budowy przedrostka, polega różnica? Forlate Z powyższej trójki czasownik forlate pojawia się w codziennym […]

Czytaj więcej

Norweskie słówka związane ze snem

Dni coraz krótsze, noce coraz dłuższe, nic więc dziwnego, że spora część z nas ma o tej porze roku ochotę zapaść w zimowy sen… Na całe szczęście mamy czasem weekend lub niedzielę bez budzika, a niektórzy opanowali do perfekcji ucinanie sobie krótkich drzemek. Śpiący, wyspany, ziewać, zasypiać – czy znasz norweskie słówka związane ze snem? […]

Czytaj więcej

Norweskie czasowniki z przedrostkiem „opp”

W zeszłym tygodniu pisaliśmy o czasownikach rozpoczynających się od „etter”, dziś z kolei pora na równie liczną grupę, czyli czasowniki z przedrostkiem „opp”. W trakcie swojej przygody z językiem norweskim natknąłeś/natknęłaś się już pewnie na takie wyrażenia jak oppleve czy oppdra – czy znasz pozostałe zwroty z zestawienia poniżej? B å oppbevare  przechowywać  Vi oppbevarer […]

Czytaj więcej

Norweskie czasowniki z przedrostkiem „over”

Overgå, overholde, overta – czasowniki z przedrostkiem „over” pojawiają się w norweskim często i pełnią dość istotną rolę. Dobra wiadomość jest taka, że nie ma ich aż tak wiele, a w dodatku większość znajdziesz w naszym dzisiejszym zestawieniu. W sam raz do filiżanki dobrej kawy! B å overbelaste  przeciążyć  Han er glad i å løpe, men […]

Czytaj więcej

Norweski tryb rozkazujący

Przynieś, podaj, pozamiataj… Na pewno zgodzisz się, że znacznie lepiej brzmi: usiądź, odpocznij, zrelaksuj się! A jeszcze lepiej brzmi to w naszym ulubionym języku. Jak utworzyć norweski tryb rozkazujący? Nawet jeśli uczysz się norweskiego od niedawna, wiesz już pewnie, że zdecydowana większość bezokoliczników kończy się w nim na literę -e:  å lese – czytać  å […]

Czytaj więcej

Cechy charakteru po norwesku

Uparty, ale wrażliwy? Naiwna i pomocna? Jeśli brakuje Ci słownictwa, by opisać cechy charakteru po norwesku, dzisiejszy post jest dla Ciebie!

Czytaj więcej

Hoster du? Infekcje po norwesku

u z nas może przydarzyć się w tym czasie kilkudniowy katar. Czy wiesz, jak nazwać przeziębienie czy inne typowe infekcje po norwesku? Na pewno pomoże Ci w tym nasz dzisiejszy post, choć oczywiście mamy nadzieję, że przyda się tylko w teorii!

Czytaj więcej

Om morgenen, om kvelden. Rutyny po norwesku

We wrześniu zdarzają się jeszcze urlopy, w październiku jednak niemal wszyscy wracają do standardowego trybu dnia. Jak opisać codzienne rutyny po norwesku? Poniżej krótka powtórka z rytuałów takich jak poranna filiżanka kawy czy lunch o ustalonej porze. Oczywiście z przykładami!

Czytaj więcej