Gramatyka

Der oznacza po norwesku po prostu tam – co do tego nie ma większych wątpliwości. Co jednak ze słowami takimi jak derfor, dermed, dersom, deretter? Dowiedz się, na czym polega różnica! Derfor Z tym przysłówkiem spotkasz się prawdopodobnie na dość wczesnym etapie norweskiego. Używamy go do konstruowania ciągów przyczynowo-skutkowych, w języku polskim jego odpowiednikiem jest […]

Uwaga na inwersję i na ikke! Brzmi znajomo? To chyba najważniejsze zasady, o jakich warto pamiętać, szlifując norweski szyk zdania. Teorię na ten temat znajdziesz choćby tu, tu, czy tu! A poniżej w ramach powtórki ćwiczenie – koniecznie daj znać, jak poszło! Oppgave Połącz zdania! 1. Det regnet. Vi ble ikke hjemme. a) selv om […]

Jeg ser czy jeg sier? Te formy potrafią zaskoczyć już w czasie teraźniejszym, a co dopiero przeszłe warianty lå czy la, pochodzące od… No właśnie, legge czy ligge? Czy wiesz, jakie są pary najczęściej mylonych norweskich czasowników i jak je odmieniać? Poniżej znajdziesz zestawienie w pigułce, a także przykłady zdań, dzięki którym łatwiej będzie Ci […]

Pamiętaj o inwersji! Tak mogłoby brzmieć pierwsze przykazanie każdego początkującego (i nie tylko) norwegofila. Na potyczkach z nią związanych ucierpiał już chyba niejeden zeszyt czy ołówek! Inwersja w norweskim – co tak właściwie kryje się pod tym pojęciem? Inwersja, nazywana też szykiem przestawnym, oznacza taką konstrukcję zdania, w której orzeczenie (czyli czasownik, wykonywana czynność) będzie […]

Latem byliśmy we Włoszech, latem jeździmy zawsze w góry, latem zapiszę się na kurs – czy wiesz, że we wszystkich tych przypadkach po norwesku użyjemy różnych określeń pory roku? Om sommeren czy i sommer? A może jednak til, a jeśli tak, to z formą określoną czy nieokreśloną? Poniżej mała przedwakacyjna podpowiedź! I sommer Zacznijmy od […]

Czy to już naprawdę czerwiec, czy tylko nam się coś przyśniło? Wszystko wokół, z pogodą włącznie, mówi nam, że lato zbliża się wielkimi krokami! To ostatni dzwonek, żeby zaplanować krótszy lub dłuższy urlop – być może wakacje po norwesku! Mamy nadzieję, że pomoże Ci w tym poniższe ćwiczenie na tłumaczenie zdań związanych z wakacjami. Lykke […]

Ze szkoły często wynosimy przekonanie, że popełnianie błędów to katastrofa, a tymczasem… To duży błąd! Pomyłki i niedociągnięcia są ważne i potrzebne, bo to właśnie na nich uczymy się najlepiej! W trakcie nauki języka zdarzyło Ci się pewnie przeglądać po kilka razy Twoje teksty, żeby możliwie najdokładniej je poprawić, ale wyłapanie wszystkich chochlików we własnej […]

Przynieś, podaj, pozamiataj… Na pewno zgodzisz się, że znacznie lepiej brzmi: usiądź, odpocznij, zrelaksuj się! A jeszcze lepiej brzmi to w naszym ulubionym języku. Jak utworzyć norweski tryb rozkazujący? Nawet jeśli uczysz się norweskiego od niedawna, wiesz już pewnie, że zdecydowana większość bezokoliczników kończy się w nim na literę -e:  å lese – czytać  å […]

Czy wiesz, że norweski czas perfektum, po polsku określany nieraz jako czas przeszło-teraźniejszy, z powodzeniem może być też używany do opisu… przyszłości? W całym języku norweskim nie ma drugiego czasu, który byłby równie uniwersalny (a poza tym, powiedzmy sobie szczerze – w porównaniu z angielskim czy niemieckim norweski system czasowy jest naprawdę przyjazny!) W jaki sposób korzystać ze wszystkich jego możliwości?

Język norweski obfituje w podobne struktury: Det er jo opplagt. Jo, det kan jeg gjøre. Jo flere, jo bedre. Wydawałoby się, że tak krótki wyraz jak jo nie powinno sprawiać za wiele zamieszania, a jednak we wszystkich zdaniach powyżej gra zupełnie inną rolę. Tylko jaką? Dobra wiadomość jest taka, że trzy proste wskazówki pomogą Ci […]