Om morgenen, om kvelden. Rutyny po norwesku

We wrześniu zdarzają się jeszcze urlopy, w październiku jednak niemal wszyscy wracają do standardowego trybu dnia. Jak opisać codzienne rutyny po norwesku? Poniżej krótka powtórka z rytuałów takich jak poranna filiżanka kawy czy lunch o ustalonej porze. Oczywiście z przykładami!

Om morgenen – rano

våkne – budzić się 

stå opp – wstawać 

Jeg våkner vanligvis klokka 6.30, men jeg står opp et kvarter senere. 

Zazwyczaj budzę się o 6.30, ale wstaję kwadrans później. 

vaske seg – myć się 

ta dusj – brać prysznic 

pusse tennene – myć zęby 

Først tar jeg en kald dusj, og så pusser jeg tennene. 

Najpierw biorę zimny prysznic, a potem myję zęby. 

spise frokost – jeść śniadanie 

ta en kopp kaffe – wypić filiżankę kawy 

dra på jobb – jechać do pracy 

Jeg spiser ikke frokost med en gang, jeg drikker bare en kopp kaffe og drar på jobb. 

Nie jem śniadania od razu, wypijam tylko filiżankę kawy i jadę do pracy.

jobbe/arbeide – pracować 

ha lunsjpause – mieć przerwę na lunch 

Jeg jobber fra kl. 8 til kl. 16. Jeg spiser frokost kl. 9 og har lunsjpause kl. 12. 

Pracuję od 8 do 16. Jem śniadanie o 9, a o 12 mam przerwę na lunch. 

Om ettermiddagen – po południu

komme tilbake hjem – wracać do domu 

handle – robić zakupy 

lage middag – robić obiad 

bestille – zamawiać 

Jeg kommer tilbake hjem sammen med ei venninne. Noen ganger handler vi mat for å kunne lage middag. Av og til bestiller vi pizza eller sushi. 

Wracam do domu razem z przyjaciółką. Czasami robimy zakupy spożywcze, żeby zrobić obiad. Od czasu do czasu zamawiamy pizzę lub sushi. 

gå tur – iść na spacer 

sykle – jeździć rowerem 

se på tv – oglądać TV 

lese – czytać 

Hvis været er fint, går jeg en liten tur eller sykler. Hvis det er surt, ser jeg på TV eller leser ei bok. 

Jeśli pogoda jest ładna, idę na mały spacer albo na rower. Jeśli jest kiepska, oglądam TV lub czytam książkę. 

slappe av – odpoczywać 

høre – słuchać 

Jeg slapper av best ved å høre på podcaster. 

Najlepiej odpoczywam, słuchając podcastów. 

rydde – sprzątać 

Etterpå prøver jeg å rydde litt, selv om jeg ikke har så mye energi. 

Staram się potem trochę posprzątać, mimo że nie mam za dużo energii.

Om kvelden – rutyny po norwesku wieczorem

spise kveldsmat – jeść kolację 

forberede seg – przygotować się 

stryke – prasować 

planlegge – planować 

Jeg spiser kveldsmat rundt kl. 20. Så forbereder jeg meg til neste dag, stryker klær, planlegger, og så videre. 

Jem kolację około 20. Potem przygotowuję się na następny dzień, prasuję ubrania, planuję, i tak dalej. 

legge seg – położyć się 

leke – bawić się 

sove – spisać 

Før jeg legger meg, leker jeg med hunden min. Jeg pleier å sove minst 7 timer. 

Zanim się położę, bawię się z moim psem. Zazwyczaj śpię minimum 7 godzin.

---

A może by tak włączyć do swojego planu dnia regularne lekcje języka norweskiego? Zapraszamy na język norweski online – indywidualne kursy prowadzone przez jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. 🙂

---

Więcej porad? Więcej darmowych materiałów? Zajrzyj koniecznie tutaj!