Horoskop po norwesku na 2023

Czy w ramach rozrywki lub z nudów udało Ci się już przejrzeć wszystkie gazetowe przepowiednie na 2023 rok? Idziemy o zakład, że wśród nich nie pojawił się jeszcze żaden horoskop po norwesku. Być może w tym języku gwiazdy przewidziały dla Ciebie coś innego? Tego nie możemy zagwarantować, ale solidną porcję lekkiego i codziennego słownictwa już tak!

Væren – Baran 

Det kan bli et givende år for deg dersom du våger å ta det første skrittet og endelig melder deg på norskkurset. Med din energi er jo ingenting umulig! 

To może być satysfakcjonujący rok, jeśli odważysz się zrobić pierwszy krok i wreszcie zapiszesz się na kurs norweskiego. Z Twoją energią nie ma przecież rzeczy niemożliwych! 

Tyren – Byk 

Du setter pris på status quo og liker ikke å gå ut av komfortsonen? Til sommeren blir du kanskje litt nødt til det, med mindre du vil gå glipp av en stor sjanse i Norge! 

Cenisz sobie status quo i nie lubisz wychodzić ze strefy komfortu? Latem możesz być do tego zmuszony, chyba że chcesz przegapić sporą szansę w Norwegii! 

Tvillingene – Bliźnięta 

Du er kjent for å være utadvendt og snakkesalig. Bruk det norske språket når du treffer en ny interessant person, og snart kan du tenke på bryllupsinvitasjoner. 

Jesteś znany z bycia towarzyskim i wygadanym. Użyj języka norweskiego, gdy spotkasz nową, interesującą osobę, a wkrótce będziesz mógł pomyśleć o zaproszeniach weselnych. 

Krepsen – Rak 

I 2023 får du garantert nytt familiemedlem i vente. Kanskje det er på tide å velge et nordisk navn? 

W 2023 spodziewaj się nowego członka rodziny. Może już pora wybrać jakieś nordyckie imię? 

Løven – Lew 

Blir du lei av sjefen din som skryter enda mer enn deg? I år får du mulighet til å bytte jobb, takket være dine norske kunnskaper. 

Masz już dość swojego szefa, który przechwala się jeszcze więcej niż Ty? W tym roku pojawi się możliwość zmiany pracy, a wszystko dzięki znajomości norweskiego. 

Jomfruen – Panna 

Helse står vanligvis høyt på din prioriteringsliste. August blir kanskje litt utfordrende, men alt kommer til å gå bra om du ikke glemmer å tenke positivt og får frisk norsk luft i lungene. 

Zdrowie zazwyczaj zajmuje wysokie miejsce na Twojej liście priorytetów. Sierpień może się okazać małym wyzwaniem, ale wszystko pójdzie dobrze jeśli tylko nie zapomnisz myśleć pozytywnie i zażyjesz świeżego norweskiego powietrza. 

Vekten – Waga 

Har du tenkt om å flytte? Du kan gjerne se litt rundt i byen i den andre halvdelen av mars, for drømmeleiligheten venter allerede på å bli innredet, helst i skandinavisk stil. 

Planujesz przeprowadzkę? Możesz rozejrzeć się po mieście w drugiej połowie marca, bo wymarzone mieszkanie już czeka na urządzenie, najlepiej w skandynawskim stylu. 

Skorpionen – Skorpion 

Vennene dine beskriver deg ofte som forsiktig og mistenksom. I februar blir du likevel nødt til å avsløre en hemmelighet, og det kan bli mye lettere gjort på norsk. 

Twoi przyjaciele często opisują Cię jako ostrożnego i podejrzliwego. W lutym możesz jednak być zmuszony do ujawnienia pewnej tajemnicy, a zrobienie tego po norwesku może okazać się o wiele łatwiejsze. 

Skytten – Strzelec 

Ingenting føles så godt som frihet? Den kommer du til å finne i de norske fjellene. Men pass på en påtrengende person som ikke vil la deg være! 

Nic nie smakuje tak dobrze, jak uczucie wolności? Odnajdziesz je w norweskich górach. Ale uważaj na pewną natarczywą osobę, która nie chce dać Ci spokoju! 

Steinbukken – Koziorożec 

Til våren får du belønning for disiplinen din: du består en norskprøve på første forsøk. 

Wiosną twoja dyscyplina będzie nagrodzona – zdasz egzamin z języka norweskiego, i to za pierwszym razem. 

Vannmannen – Wodnik 

I september blir du sikkert inspirert av en norsk film. Høres kanskje enkelt ut, men det kommer til å forandre livet ditt! 

We wrześniu z pewnością zainspirujesz się norweskim filmem. Brzmi może nieskomplikowanie, ale odmieni to Twoje życie! 

Fiskene – Ryby 

Fortvil ikke! 2022 var tøft, det er sant, men før juni blir det hele glemt. Vent på den norske e-posten og kjør på. 

Nie rozpaczaj! 2022 był ciężki to fakt, ale jeszcze przed czerwcem to wszystko pójdzie w niepamięć. Zaczekaj na maila po norwesku i działaj.

---

A może zamiast wróżbity przydałby Ci się przewidujący nauczyciel? Jeśli tak, możemy zaproponować Ci język norweski online – indywidualne kursy prowadzone przez jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. 🙂

---

Więcej porad? Więcej darmowych materiałów? Zajrzyj koniecznie tutaj!