Spis treści
Ucząc się norweskiego nie należy pomijać języka nieformalnego, którego raczej nie znajdziemy w podręcznikach 📖. Slang i wyrażenia potoczne poszerzają znajomość języka i kontekst jego użycia, niezależnie czy rozmawiacie z norwegiem, czy oglądacie serial na NRK 🍿. Dzięki nim brzmicie bardziej naturalnie. Przejrzyjmy wspólnie kilka przykładów norweskiego slangu 💬.
Dritbra – oznacza coś bardzo dobrego, świetnego. Słowo drit w slangu działa jak wzmocnienie, więc całe wyrażenie można przetłumaczyć jako „mega dobre” lub „zajebiste”.
Fett – w slangu znaczy „mega”, „super”, „grubo”. Używa się go, żeby podkreślić, że coś jest naprawdę fajne lub imponujące.
Kødder du? – oznacza „żartujesz?” albo „serio?”. Używa się tego, gdy ktoś mówi coś zaskakującego albo trudnego do uwierzenia.
Chill – zapożyczone z angielskiego słowo oznaczające „na spokojnie”, „wyluzowany”, „na luzie”.
Sykt – w slangu oznacza „bardzo”, „strasznie”, „niesamowicie”. Dosłownie pochodzi od słowa oznaczającego „chory”, ale używa się go jako wzmocnienia.
Lættis – oznacza coś bardzo śmiesznego lub zabawnego. Jest to młodzieżowe określenie wywodzące się od słowa „śmiech”.
Ass – partykuła dodawana na końcu zdania, żeby je wzmocnić. Nie ma dokładnego odpowiednika w polskim, ale można to rozumieć jako „naprawdę”, „serio”.
Digg – oznacza coś przyjemnego, fajnego, miłego. Może odnosić się do sytuacji, jedzenia lub osoby.
Keen – znaczy, że ktoś ma na coś ochotę lub jest czymś zainteresowany.
Rått – oznacza coś bardzo dobrego, imponującego albo „kozackiego”.
Znacie jeszcze jakieś inne przykłady norweskiego slangu? Koniecznie podzielcie się nimi na naszych social mediach 👉🏼 „trolltunga.norweski” oraz zajrzyjcie na kanał na YouTube 👉🏼 „Trolltunga Kursy Norweskiego”.
