Norweskie wyrażenia slangowe, które warto znać

Mamy już niemal połowę maja, a to oznacza, że ulice norweskich miast opanowali russer, tegoroczni “maturzyści” w czerwonych spodniach i z mocno podkrążonymi oczami 😉 Czy rozmawiając z młodymi Norwegami miałeś lub miałaś kiedyś wrażenie, że w ogóle nie znasz tego języka? W podręcznikach do jego nauki znajdujemy parę wyrażeń potocznych, ale slang i język młodzieżowy to jeszcze inna bajka. Jakie są najpopularniejsze norweskie wyrażenia slangowe? 

ass 

… skrótowiec równoznaczny z altså, “a więc”, często używane na końcu zdania w celu wzmocnienia wypowiedzi

ei berte 

laska, atrakcyjna dziewczyna 

bestis 

bestevenn, najlepszy przyjaciel, przyjaciółka 

blakk 

spłukany, kompletnie bez pieniędzy 

digg 

świetny, fantastyczny, mega 

å digge 

uwielbiać coś 

å døgne 

być po zarwanej nocy, na nogach od 24 h 

dritings 

kompletnie pijany 

gryn 

hajs, pieniądze 

harry 

kiczowaty, niemodny, prostacki 

å holde kjeft 

zamknąć się, przestać gadać 

hundrings 

banknot o nominale 100 koron 

en kåk 

dom, mieszkanie, słowo zapożyczone ze szwedzkiego 

en kis 

chłopak, facet (w młodszym wieku) 

en kjekkas 

przystojniak 

en kjerring 

babsztyl 

konge 

nie chodzi tu właściwie, o króla, ale o przymiotnik – helt konge to najlepszy, topowy 

en lapp 

banknot, papierek albo prawo jazdy 

lættis 

komiczny, przezabawny 

å få lættis 

tarzać się ze śmiechu 

noia 

praktyczny skrót od paranoi 

en sigg 

siggarett, papieros 

stæsj 

od angielskiego stash, rzeczy, graty, zawsze zbiorczo, np. ta vekk alt stæsjet 

å suge 

ssać, być do niczego 

teit 

głupi, i o osobie, i o pomyśle 

et vors 

bifor 

ålreit 

ok, w porządku 

---

Uwielbiasz serial „Skam” i marzysz o tym, żeby porozmawiać o nim na lekcji norweskiego?

Zapraszamy na język norweski online – indywidualne kursy prowadzone przez jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. 🙂

---

Więcej porad? Więcej darmowych materiałów? Zajrzyj koniecznie tutaj!