Odpoczynek po norwesku

Sierpniowy długi weekend to podsumowanie dla Ciebie tych wakacji, czy dopiero wstęp do letniej przerwy? Niezależnie od tego, jak w tym roku wyglądają Twoje plany urlopowe, jedno jest pewne – bez resetu ani rusz! Poniżej znajdziesz garść zwrotów, które pomogą Ci opisać swój odpoczynek po norwesku. Do przejrzenia w luźniejszej chwili!

Rzeczowniki

lang helg (en) – długi weekend 

ferie (en) – urlop 

utflukt fra byen (en) – wypad za miasto 

tur i skogen (en) – spacer po lesie 

dag ved innsjøen (en) – dzień nad jeziorem 

vandring på fjellet (en) – wędrówka w górach 

avslapningsteknikker – techniki relaksacyjne 

Czasowniki

slappe av – odpoczywać 

hvile – wypoczywać 

koble av – “odłączyć się”, zresetować się 

lade batteriet – naładować baterię 

ta seg en pause – zrobić sobie przerwę 

ta ferie –  wziąć urlop

redusere stress – zmniejszyć stres 

roe ned – uspokoić się 

samle tankene – zebrać myśli 

puste dypt – głęboko oddychać 

få frisk luft – zaczerpnąć świeżego powietrza 

strekke på kroppen – rozciągnąć się 

nyte – cieszyć się czymś, korzystać z czegoś 

bedre humøret – polepszyć nastrój

kose seg – robić coś przyjemnego, sprawiać sobie radość, relaksować się

OBS! „Kose seg” to jedno z tych norweskich wyrażeń, które określamy jako nieprzetłumaczalne – dlatego właśnie nie sposób zdefiniować go po polsku zaledwie jednym słowem. Wyobraź sobie, że siedzisz na leżaku na tarasie z ulubioną osobą, zachodzi słońce, popijacie ulubiony drink, a kolejnego dnia nie wstajecie na budzik – wtedy właśnie możesz użyć zwrotu „Vi koser oss”.

Przymiotniki/imiesłowy

avslappet – zrelaksowany 

energisk – pełny energii 

våken – rozbudzony 

rolig – spokojny 

fokusert – skupiony 

behagelig – przyjemny 

komfortabel – komfortowy 

bekvem – wygodny 

lat – leniwy, rozleniwiony (także w pozytywnym kontekście 😊)

koselig – przyjemny, błogi, sprawiający, że czujemy się dobrze (p. wyżej)

---

Po zasłużonej przerwie chcesz poświęcić nową energię na rozwój językowy? Chcesz pod czujnym okiem eksperta opisać swój odpoczynek po norwesku? Przygotowujesz się do wyjazdu i przyda Ci się jeszcze więcej słownictwa i umiejętności wykorzystania go w praktyce? Skorzystaj z pomocy jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. 🙂 Zapraszamy na język norweski online również w wakacje i we wrześniu!