Rett eller feil? Znajdź błędy po norwesku

Ze szkoły często wynosimy przekonanie, że popełnianie błędów to katastrofa, a tymczasem… To duży błąd! Pomyłki i niedociągnięcia są ważne i potrzebne, bo to właśnie na nich uczymy się najlepiej! W trakcie nauki języka zdarzyło Ci się pewnie przeglądać po kilka razy Twoje teksty, żeby możliwie najdokładniej je poprawić, ale wyłapanie wszystkich chochlików we własnej wypowiedzi to nie lada sztuka. Dobrym treningiem może okazać się polowanie na błędy po norwesku jako zupełnie osobny typ ćwiczenia. Takie właśnie zadanie czeka na Ciebie poniżej (dla ułatwienia w nawiasie podajemy liczbę błędów, która ukryła się w tym konkretnym przykładzie, a na końcu klucz odpowiedzi). Lykke til!

Oppgave

(2) Jeg er ikke sikkert hva du mener. 

Nie jestem pewna, co masz na myśli. 

(2) Vi var der to ganger, ikke tre, men vi planlegger å komme tilbake der. 

Byliśmy tam dwa razy, nie trzy, ale planujemy tam wrócić. 

(2) Til å være ærlig, jeg har ikke tid for det. 

Szczerze mówiąc, to nie mam na to czasu. 

(3) Siv og Arne har to datter og et stor hus, men ingen dyrene.

Siv i Arne mają dwie córki i duży dom, ale żadnych zwierząt.

(2) Vet du hvor lenge er det fra Bergen til Trondheim? 

Czy wiesz, jak daleko jest z Bergen do Trondheim? 

(2) Olav har lagt i senga for to dager nå, men han er helt sunn.

Olav leży w łóżku już od dwóch dni, ale jest całkowicie zdrowy.

(1) Hva er større, Norge eller Italia? 

Co jest większe, Norwegia czy Włochy? 

(2) Det er beste mat jeg har smakt i mitt livet. 

To najlepsze jedzenie, jakie w życiu próbowałam. 

(2) Jeg har ikke aldri snakket med ham, men jeg vet ham. 

Nigdy z nim nie rozmawiałem, ale znam go. 

(4) Forrige uka dro vi på land, selv om vi gjør det aldri i vinteren.  

W zeszłym tygodniu pojechaliśmy na wieś, mimo że nigdy nie robimy tego zimą.

Fasit

Jeg er ikke sikker på hva du mener. 

Vi har vært der to ganger, ikke tre, men vi planlegger å komme tilbake dit. 

For å være ærlig, jeg har ikke tid til det. 

Siv og Arne har to døtre, og et stort hus, men ingen dyr.

Vet du hvor langt det er fra Bergen til Trondheim? 

Olav har ligget i senga i to dager nå, men han er helt frisk.

Hva er størst, Norge eller Italia? 

Det er den beste maten jeg har smakt i mitt liv/livet mitt. 

Jeg har aldri snakket med ham, men jeg kjenner ham. 

Forrige uke dro vi på landet, selv om vi aldri gjør det om vinteren. 

---

Jeśli w polowaniu na błędy po norwesku czujesz się trochę osamotniony_a i potrzebujesz pomocy, to jesteś we właściwym miejscu! Zapraszamy na język norweski online – indywidualne kursy prowadzone przez jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. 🙂

---

Więcej porad? Więcej darmowych materiałów? Zajrzyj koniecznie tutaj!