Spis treści
W języku norweskim występuję prawie 100 różnych określeń na śnieg, podczas gdy po w języku polskim posługujemy się zaledwie kilkoma. Specyficzne określenia różnią się w zależności od dialektu i regionu, oraz opisują wszystko, zaczynając od pudder (pudrowy śnieg) do kjerringer (duże płatki śniegu), oraz skare (zlodowaciały śnieg). Przy czym rdzenna ludność Norwegii, Samowie mają pomiędzy 180 a 300 słów związanych ze śniegiem i lodem.
Poniżej przyjrzymy się najcześciej używanym śnieżnym słówkom oraz wyrażeniom na codzień.
- en snø – śnieg ❄️
- en snøstorm – zamieć śnieżna, burza śnieżna, zadymka 🥶
- en snøfokk / et snødrev – zawieja śnieżna, zamieć
- en drivsnø – śnieg nawiewający (rodzaj śniegu)
- en brøytekant – wał śnieżny (przy drodze, utworzony przez pług śnieżny)
- en klabbesnø – lepki, mokry śnieg (np. pod nartami)
- en løssnø – sypki śnieg
- en tørrsnø – suchy śnieg
- en skare – zlodowaciały śnieg 🧊
- en snøball – śnieżka
- en snøsmelting – topnienie śniegu, roztopy
- ei snøfonn – zaspa śnieżną
- ei snøfille – duży płatek śniegu
- et snøfnugg – płatek śniegu
- et slaps – breja, śnieg z roztopami
- et sludd – mokry śnieg, deszcz ze śniegiem 🌨️
- et snøvær – śnieżna pogoda
- kram snø – wilgotny, zbity śnieg (dobry na śnieżki)
- snødekket – zaśnieżony, pokryty śniegiem
Aktywności na śniegu po norwesku: ⛄
- å bygge en snømann – budować bałwana
- å kaste / hive snøballer / å ha snøballkrig – rzucać śnieżkami / toczyć bitwę na śnieżki
- å gå på ski / å stå på ski – jeździć na nartach (biegowych / zjeżdżać) ⛷️
- å stå på snowboard / å snowboarde – jeździć na snowboardzie
- å ake / å kjelke – jeździć na sankach 🛷
- å stå på skøyter – jeździć na łyżwach ⛸️
- å tråkke / pakke ned snøen – udeptywać / ubijać śnieg
- å brøyte / måke snø – odgarniać (mechanicznie) / odśnieżać śnieg
- å grave seg ned i snøen – zakopywać się w śniegu
Kilka przykładów zdań:
- Snøen faller tett / Det snør tett – Śnieg pada gęsto.
- Snøen smelter – Śnieg topnieje.
- Det er frisk snø – Jest świeży śnieg.
- Det er is på veien / Det er glatt – Na drodze jest lód / Jest ślisko. 🧊
- Snøen knirker – Śnieg skrzypi (pod butami).
Jeśli macie ochotę poznać więcej słówek związanych z zimą oraz poćwiczyć swoje umiejętności to zapraszam was na bloga tutaj 👉🏻 https://trolltunga-norweski.com/sporty-zimowe-po-norwesku/ . Poza słownictwem znajdziecie w nim również tekst oraz zadania sprawdzające.
Vi snakkes! 👋🏻