Gode filmer, gode minner, gode…?Synonimy przymiotników god i dårlig

Synonimy przymiotników god i dårlig. Język norweski ma większą tolerancję na powtórzenia niż polski, to nie ulega wątpliwości. Znacie jednak pewnie to uczucie, gdy najpopularniejsze przymiotniki zaczynają nużyć, a zamienników jakoś brak… Dzisiejszy post pomoże Wam choć częściowo się z tym uporać – poniżej znajdziecie zestawienie słów, które z powodzeniem mogą zastąpić lakoniczne „god” oraz „dårlig”, oczywiście wraz z przykładami. God fornøyelse! 😉

 

Synonimy przymiotników god i dårlig

GOD

 

anstendig

przyzwoity

Du skal ha ryddige arbeidsforhold og anstendig lønn.

 

begavet

uzdolniony

Hun er en veldig begavet sanger.

 

behagelig

przyjemny

Det er en veldig behagelig følelse å vinne.

 

betryggende

uspokajający, pocieszający

Vi har ikke noen betryggende nyheter for de som ønsker seg hvit jul.

 

briljant

wyśmienity

Professoren holdte et briljant foredrag.

 

fantastisk

fantastyczny

Det er ei flott hytte med et fantastisk utsikt over fjorden.

 

flink

zdolny, dobry w czymś

Er du flink til å fortelle vitser?

 

grei

w porządku, ok

Egentlig synes jeg kostholder mitt er ganske greit.

 

herlig

wspaniały

Middagen smakte herlig!

 

gunstig

korzystny

Avtalen gir deg gunstige betingelser og bonusordninger.

 

ideell

idealny

Uvanlig sterkt høytrykk over Trøndelag gir ideelle forhold for rekordhøye temperaturer.

 

nydelig

cudowny

For en nydelig by vi bor i!

 

riktig

prawidłowy

Det trekkes ut en vinner fra alle som har riktig svar på alle tre quizene.

 

spennende

ciekawy

Dette gjør at filmen blir spennende selv om du ikke er så godt kjent med temaet.

 

strålende

znakomity

Hun fikk strålende resultater både på skriftlig og muntlig eksamen.

 

DÅRLIG

 

elendig

kiepski, nędzny

Jeg følte meg så elendig at jeg ble liggende hele dagen.

 

ekkel

okropny

Det var ekkelt å gå så lenge uten å vite hva som skulle komme.

 

feil

nieprawidłowy, błędny

Jeg ville snakke med Mona, men slo feil nummer og ringte til mor i stedet.

 

forferdelig

straszny

En forferdelig opplevelse, forteller mor som ble evakuert fra flyet med fire barn.

 

forkastelig

niedopuszczalny

Det er helt forkastelig at folk bare etterlater kjæledyr langs vegkanten.

 

håpløs

beznadziejny

Det er en håpløs situasjon for dem som er svindlet.

 

mangelfull

wybrakowany, brakujący

Mangelfulle opplysninger må rettes så snart som mulig.

 

vond

zły (moralnie)

Har du vond samvittighet på grunn av det?

 

skadelig

szkodliwy

Vi smører skadelige miljøgifter rett i ansiktet, viser vår nye kosmetikktest.

 

ubehagelig

nieprzyjemny

Dette har vært en veldig ubehagelig opplevelse, men vi har det etter forholdene bra.

 

ugunstig

niekorzystny

Det er flere faktorer som har ført til forsinkelsene, blant annet ugunstige værforhold.

 

uheldig

niefortunny

Han innrømmer at det var uheldig å være borte da saken ble behandlet.

 

utilstrekkelig

niewystarczający

De nye ansatte har utilstrekkelig kunnskap og erfaring.

 

verdiløs

bezwartościowy

Følelse av å være verdiløs kan være et tegn på depresjon.

Zobacz także: 

A jeżeli czujesz, że potrzebujesz wsparcia naszych ekspertów, zapraszamy na język norweski online – indywidualne kursy prowadzone przez jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. Pełna oferta indywidualnych kursów norweskiego. 🙂

---

Więcej porad? Więcej darmowych materiałów? Zajrzyj koniecznie tutaj!