Glad, heldig, lykkelig? Pozytywne emocje po norwesku

Jesienna szaruga i rok 2020 sprawiają, że masz ochotę zakopać się pod kocem i już stamtąd nie wychodzić? Znamy to uczucie… I przybywamy z pomocą! W dzisiejszym poście skupiamy się tylko i wyłącznie na pozytywnych (norweskich) emocjach. Nauka twierdzi, że nawet wywołany uśmiech prowadzi do poprawy humoru – może tak samo zadziała wymówienie słowa „uśmiech” po norwesku? Warto przetestować! Pozytywne emocje po norwesku przed Wami!

Pozytywne emocje po norwesku

å like

lubić

Hva slags musikk liker du best?

å være glad i

uwielbiać, kochać

Jeg er glad i art rock og klassisk musikk.

å elske

kochać

Han elsker kona si så mye at han kan gjøre alt for henne.

å bli forelsket

zakochać się

Ble hun forelsket i nabogutten?

å sette pris på

doceniać

Vi setter stor pris på det du har gjort for oss!

å se opp til

podziwiać (kogoś)

Jeg ser opp til henne for innsatsviljen hennes.

å glede seg til

cieszyć się na (coś, co dopiero ma nadejść)

De gleder seg mye til bursdagsfesten.

å glede seg over

cieszyć się (z tego, co już jest)

Jeg gleder meg over alle de fine gavene jeg har fått.

å være takknemlig for

być wdzięcznym za

Han er takknemlig for at han får bo her.

å være begeistret for

być zachwyconym, zafascynowanym

Hun er begeistret for Vienna, hun synes det er den fineste byen i verden.

å falle pladask

być rozłożonym na łopatki (pozytywnie)

Han falt pladask for henne med en gang, så pen hun var!

å bli oppslukt i

być czymś pochłoniętym, wciągnąć się

Jeg ble så oppslukt i den nye boka at jeg tilbrakte hele natta på å lese.

å smile

uśmiechać się

Han smilte sjenert og spurte om jeg ville bli med på kino.

å le

śmiać się

Vi lo hjertelig av denne historien.

å være i godt humør

być w dobrym humorze

Hun ser ut til å være i godt humør, hun prater og ler mye.

å være fornøyd med

być zadowolonym z

Jeg er så fornøyd med disse resultatene!

å være stolt av

być dumnym z

De er veldig stolt av sønnen sin som har nettopp blitt lege.

å være munter

być radosnym, pogodnie nastawionym

Det er viktig å prøve å være munter for å beholde god helse.

å ha flaks

mieć farta

Jeg hadde flaks og rakk den siste bussen.

å være heldig

mieć szczęście

Idrettsstjernen var heldig med været og vant konkurransen.

å være lykkelig

być szczęśliwym

Jeg er så lykkelig etter å ha flyttet hit.

Przeczytaj także: 

Skuffet eller fornøyd? Emocje i odczucia po norwesku

A jeżeli czujesz, że potrzebujesz wsparcia naszych ekspertów norweskiego, zapraszamy na język norweski online – indywidualne kursy prowadzone przez jednego z naszych czterdziestu wspaniałych lektorów. Pełna oferta indywidualnych kursów norweskiego. 🙂

---

Więcej porad? Więcej darmowych materiałów? Zajrzyj koniecznie tutaj!